|
|
|
 |
|
|
4x01 - HERRENVOLK
Titolo italiano: Il guaritore II
Data trasmissione USA: 04/10/1996
Data trasmissione Italia: 03/04/1997
Scritto da: Chris Carter - Diretto da: R.W. Goodwin
Trama: Mulder, mentre sua madre è in fin di vita, scopre assieme a Scully un piano segreto del governo volto a catalogare e clonare esseri umani.
Guest star episodio:
ROY THINNES (Jeremiah Smith), MITCH PILEGGI (Walter Skinner), WILLIAM B. DAVIS (l’Uomo che fuma), STEVEN WILLIAMS (Mr. X), BRIAN THOMPSON (l’Eliminatore alieno), DON WILLIAMS (anziano del Consorzio), MORRIS PANYCH (Uomo dai capelli grigi), REBECCA TOOLAN (Signora Mulder), BRENDAN BEISER (Agente Pendrell).
|
Curiosità: La frase dei titoli di apertura della puntata è “Tutto muore”, la stessa cioè pronunciata dall’eliminatore alieno mentre insegue Jeremiah Smith. Herrenvolk in tedesco significa all’incirca “Classe dominante”. SEP è l’acronimo per Smallpox Eliminatine Program, dove smallpox significa vaiolo. L’episodio segna l’uscita di scena dell’informatore Mr. X, quasi a ribadire il concetto che a parte Mulder e Scully, nella serie nessun altro è indispensabile. Fa l’ingresso nella serie, per rimanerci sino alla sua conclusione, Marita Covarrubias, che fornirà informazioni utili a Mulder per le sue indagini. Per ricreare i favi nelle sequenze dell’alveare sotterraneo, la troupe si è servita di una struttura composita in Fiberglass, usata nell’industria aeronautica.
|
|
Star:
David Duchovny (Fox Mulder) Gillian Anderson (Dana Scully)
Musiche: Mark Snow
Produttore Esecutivo: Chris Carter
|
|
|
|
|
|
4x02 - Home
Titolo italiano: La casa dei mostri
Data trasmissione USA: 11/10/1996
Data trasmissione Italia: 06/04/1997
Scritto da: Glen Morgan e James Wong - Diretto da: Kim Manners
Trama: La morte di un neonato porta Mulder e Scully a scontrarsi con una famiglia mostruosa: i Peacock.
Guest star episodio:
TUCKER SMALLWOOD (Sceriffo Andy Taylor), SEBASTIAN SPENCE (Agente Barney Paster), JUDITH MAXIE (Barbara Taylor), CHRIS NORRIS (Edmund Peacock), JOHN TROTTIER (George Peacock), ADRIAN HUGHES (Sherman Peacock), KARIN KONOVAL (mamma Peacock).
|
Curiosità: L’episodio ha incontrato la forte resistenza della Fox a causa delle scene colme di sangue, truculenza, orrori genetici, incesto e infanticidio. C’è il ritorno del duo Glen Morgan e James Wong; gli autori, infatti lasciarono la serie durante la seconda stagione.
|
|
Star:
David Duchovny (Fox Mulder) Gillian Anderson (Dana Scully)
Musiche: Mark Snow
Produttore Esecutivo: Chris Carter
|
|
|
|
|
|
4x03 - teliko
Titolo italiano: Spiriti albini
Data trasmissione USA: 18/10/1996
Data trasmissione Italia: 13/04/1997
Scritto da: Howard Gordon - Diretto da: James Charleston
Trama: Scully viene chiamata ad indagare su una serie di omicidi commessi ai danni di afro-americani. I cadaveri mostrano una depigmentazione su tutto il corpo. L’intuito di Mulder indirizzerà le indagini su una pista inquietante.
Guest star episodio:
MITCH PILEGGI (Walter Skinner), DON STEWART (uomo d’affari), MAXINE GUESS (hostess), WILLIE AMAKYE (Samuel Aboah), GEOFFREY AYI-BONTE (Assistente), BOB MORRISEY (Dr. Simon Bruin), CARL LUMBLY (Marcus Duff), BRENDAN BEISER (Agente Pendrell), DEXTER BELL (Alfred Kittel), LAURIE HOLDEN (Marita Covarrubias).
|
Curiosità: Teliko in greco significa “fine”. La frase dei titoli di apertura in questo episodio è stata cambiata in “ingannare, accecare e confondere”. Quando Scully giunge a lavoro, sono le 5 e 17, un omaggio al compleanno della moglie del produttore e scrittore Frank Spotnitz.
|
|
Star:
David Duchovny (Fox Mulder) Gillian Anderson (Dana Scully)
Musiche: Mark Snow
Produttore Esecutivo: Chris Carter
|
|
|
|
|
|
4x04 - unruhe
Titolo italiano: Inquietudine
Data trasmissione USA: 27/10/1996
Data trasmissione Italia: 06/04/1997
Scritto da: Vince Gilligan - Diretto da: Rob Bowman
Trama: Alcune donne vengono rapite e sottoposte a lobotomia. Le uniche prove sono una serie di foto che raffigurano le folli fantasie dell’assassino. Mulder ritiene si tratti di Psicografia.
Guest star episodio:
PRUITT VINCE (Gerry Schnauz), SCOTT HEINDL (ragazzo), SHARON ALEXANDER (Mary LeFante), WALTER MARSH (droghiere), RON CHARTIER (ispettore Puett), MICHELE MELLAND (dottore).
|
Curiosità: Unruhe è stato il primo episodio, uno dei tanti della quarta serie, ad essere stato trasmesso senza rispettare l’ordine di produzione. L’attore che interpreta il serial killer, Pruitt Taylor Vince, ha interpretato il film di Tornatore, “La leggenda del pianista sull’oceano”.
|
|
Star:
David Duchovny (Fox Mulder) Gillian Anderson (Dana Scully)
Musiche: Mark Snow
Produttore Esecutivo: Chris Carter
|
|
|
|
|
|
4x05 - the field where i died
Titolo italiano: Vite precedenti
Data trasmissione USA: 03/11/1996
Data trasmissione Italia: 13/04/1997
Scritto da: Glen Morgan e James Wong - Diretto da: Rob Bowman
Trama: L’FBI irrompe nella comunità del Tempio delle Sette Stelle, una setta che nasconderebbe armi da usare per suicidi di massa. La donna del predicatore, sotto ipnosi, rivela vite precedenti che sembrano legate a quelle di Mulder e Scully.
Guest star episodio:
MITCH PILEGGI (Walter Skinner), KRISTEN CLOKE (Melissa Riedal-Ephesian), MICHAEL DOBSON (Agente BATF), MICHAEL MASSEE (Vernon Ephesian), LES GALLAGHER (legale).
|
Curiosità: Il brano poetico usato all’inizio e alla fine dell’episodio è tratto da Paracelsus di Robert Browning. Il nome Vernon Ephesian è il frutto dell’unione del vero nome di battesimo di David Koresh, capo di una setta religiosa e parte del titolo di un libro della Bibbia (Lettera agli Efesini). La durata finale eccedeva di 18 minuti, per questo si sono dovute eliminare due altre personalità di Melissa, interpretata da Kristen Cloke, compagna di Glen Morgan e una delle protagoniste del film “Final Destination”. Bella la colonna sonora di Mark Snow ispirata ai canti gregoriani.
|
|
Star:
David Duchovny (Fox Mulder) Gillian Anderson (Dana Scully)
Musiche: Mark Snow
Produttore Esecutivo: Chris Carter
|
|
|
|
|
|
4x06 - sanguinarium
Titolo italiano: Sanguinarium
Data trasmissione USA: 11/11/1996
Data trasmissione Italia: 20/04/1997
Scritto da: Valerie e Vivian Mayhew - Diretto da: Kim Manners
Trama: In un’affermata clinica di chirurgia estetica, alcuni medici uccidono i pazienti. Gli indizi portano Mulder a ritenere che qualcuno abbia esercitato la stregoneria.
Guest star episodio:
O-LAN JONES (infermiera Rebecca Waite), NANCY J. LILLEY (paziente di liposuzione), JOHN JULIANI (Dr. Harrison Lloyd), ANDREW ARLIE (avvocato), ARLENE MAZEROLLE (Dr. Theresa Shannon), RICHARD BEYMER (Dr. Jack Franklin), PAUL RASKIN (Dr. Prabu Amanpour), GREGORY THIRLOWAY (Dr. Mitchell Kaplan).
|
Curiosità: Per Gillian Anderson si tratta dell’episodio più disgustoso che le sia capitato di girare. Il chirurgo negromante Franklyn abita al 1953 di Gardner Street, un modo per citare il fondatore della più nota forma di stregoneria moderna, per la quale scrisse un libro nel 1953. Alcuni sostenitori di riti magici hanno aspramente polemizzato con le autrici dell’episodio colpevoli, a loro avviso, di insensibilità e diffamazione. Le date di nascita delle vittime del dottor Franklyn coincidono con le festività tradizionali del mondo pagano: Beltane – 1 maggio, Lammas – 1 agosto, Lughnasadh – 21 giugno, Samhain o Halloween – 31 ottobre, Yule – 21 dicembre, Imbolc – 1 febbraio. Nella scena in cui Rebecca, rigurgita 300 aghi, nella bocca dell’attrice fu inserita una sacca contenente i pericolosi acùlei.
|
|
Star:
David Duchovny (Fox Mulder) Gillian Anderson (Dana Scully)
Musiche: Mark Snow
Produttore Esecutivo: Chris Carter
|
|
|
|
|
|
4x07 - musings of a cigarette
smoking man
Titolo italiano: I segreti del fumatore
Data trasmissione USA: 17/11/1996
Data trasmissione Italia: 27/04/1997
Scritto da: Glen Morgan - Diretto da: James Wong
Trama: Finalmente la vita segreta dell’Uomo che fuma viene svelata. Ma ancora tanti sono i segreti che nasconde.
Guest star episodio:
WILLIAM B. DAVIS (l’Uomo che fuma), CHRIS OWENS (giovane Uomo che fuma), COLIN LAWRENCE (leader gruppo), DEAN AYLESWORTH (giovane Bill Mulder), MORGAN WEISSER (Lee Harvey Oswald), DONNELLY RHODES (Generale Francis), DAN ZUKOVIC (Agente uomo), GONZALO CANTON (Cubano), STEVE OATWAY (Supervisore), PAUL JARRETT (James Earl Ray), LAURIE MURDOCH (Lydon), MARC BAUR (Matlock), JUDE ZACHARY (Jones), JERRY HARDIN (Deep Throat), TOM BRAIDWOOD (Frohike), BRUCE HARWOOD (Byers).
|
Curiosità: La necessità di concedere un turno di riposo sia a David che Gillian, ha offerto l’opportunità di fornire qualche dettaglio in più sulla vita dell’Uomo che fuma. La rivista che pubblica il romanzo dell’Uomo che fuma si intitola “Roman à Clef”, che significa romanzo a chiave. Il termine indica una storia nella quale il lettore può identificare sotto i veli della finzione, persone o eventi reali. La sceneggiatura originale prevedeva la morte di Frohike per mano di Smoking Man, ma Carter ha fortunatamente posto il veto.
|
|
Star:
David Duchovny (Fox Mulder) Gillian Anderson (Dana Scully)
Musiche: Mark Snow
Produttore Esecutivo: Chris Carter
|
|
|
|
|
|
4x08 - tunguska
Titolo italiano: Tunguska
Data trasmissione USA: 24/11/1996
Data trasmissione Italia: 30/05/1997
Scritto da: Frank Spotnitz e Chris Carter - Diretto da: Kim Manners
Trama: Alcuni diplomatici riescono ad introdurre negli U.S.A. una forma di vita aliena letale, estratta da una roccia di un meteorite proveniente da Marte, caduto sulla Terra. Una cospirazione internazionale mette in serio pericolo la carriera e la vita dei due agenti.
Guest star episodio:
MITCH PILEGGI (Skinner), WILLIAM B. DAVIDS (l’Uomo che fuma), NICK LEA (Krycek), FRITZ WEAVER (Senatore Sorenson), OLESKY SHOSTAK (Bundled), JAN RUBES (Vassily Peskow), STEFAN ARNGRIM (prigioniero), ROBIN MOSSLEY (Dr. Kingsley Looker), BRENDAN BEISER (Agente Pendrell), JOHN NEVILLE (l’Uomo distinto), MALCOLM STEWART (Dr. Sacks), JESSICA SCHREIER (Dr. Bonita Sayre), BRENT STAIT (Terry Edward Mayhew), EILEEN PEDDE (Angie), LAURIE HOLDEN (Marita Covarrubias).
|
Curiosità: Su Tunguska, situata in Siberia, nel 1908 realmente si abbatté qualcosa che causò la distruzione di alberi e milioni di ettari, con una forza distruttiva pari a quella di una bomba atomica. C’è chi imputa il disastro a un meteorite, altri alla caduta di un UFO. La storia dell’episodio trae ispirazione dalla notizia, annunciata dalla Nasa, del ritrovamento di un’antica roccia marziana caduta sulla Terra sotto forma di meteorite. Torna Alex Krycek più doppiogiochista che mai. Mentre passano i titoli di coda gli spettatori possono vedere Mulder estrarre uno scarafaggio da una ciotola di cibo e dire:”Bambi”. E’ un riferimento a “War of the Coprophages” (3X12) e alla affascinante entomologa Bambi Berenbaum, che tanto scatenò la gelosia di Scully.
|
|
Star:
David Duchovny (Fox Mulder) Gillian Anderson (Dana Scully)
Musiche: Mark Snow
Produttore Esecutivo: Chris Carter
|
|
|
|
|
|
4x09 - terma
Titolo italiano: Tunguska II
Data trasmissione USA: 01/12/1996
Data trasmissione Italia: 30/05/1997
Scritto da: Frank Spotnitz e Chris Carter - Diretto da: Kim Manners
Trama: Prigioniero in un gulag, a Tunguska, Mulder scopre gli effetti dell’olio nero sulla sua pelle. Intanto una commissione senatoriale apre un’inchiesta al solo fine di impedire le indagini.
Guest star episodio:
MITCH PILEGGI (Skinner), WILLIAM B. DAVIDS (l’Uomo che fuma), NICK LEA (Krycek), FRITZ WEAVER (Senatore Sorenson), JAN RUBES (Vassily Peskow), STEFAN ARNGRIM (prigioniero), ROBIN MOSSLEY (Dr. Kingsley Looker), BRENDAN BEISER (Agente Pendrell), JOHN NEVILLE (l’Uomo distinto), MALCOLM STEWART (Dr. Sacks), JESSICA SCHREIER (Dr. Bonita Sayre), BRENT STAIT (Terry Edward Mayhew), EILEEN PEDDE (Angie).
|
Curiosità: La frase dei titoli di testa dell’episodio è stata cambiata nel celebre “Eppur si muove” pronunciato da Galileo Galilei per confutare l’inquisizione. Ma la frase evoca anche il movimento del olio nero. Nel buddismo tibetano, un “terma” è un testo nascosto, mentre in russo significa prigione.
|
|
Star:
David Duchovny (Fox Mulder) Gillian Anderson (Dana Scully)
Musiche: Mark Snow
Produttore Esecutivo: Chris Carter
|
|
|
|
|
|
4x10 - paper hearts
Titolo italiano: Cuori di stoffa
Data trasmissione USA: 15/12/1996
Data trasmissione Italia: 27/04/1997
Scritto da: Vince Gilligan - Diretto da: Rob Bowman
Trama: Alcuni sogni premonitori spingono Mulder a riaprire un vecchio caso di un serial killer di bambini già condannato. L’uomo afferma di sapere che fine ha fatto Samantha Mulder.
Guest star episodio:
MITCH PILEGGI (Skinner), TOM NOONAN (John Lee Roche), REBECCA TOOLAN (Signora Mulder), BYRNE PIVEN (Robert Sparks), VANESSA MORELY (Samantha Mulder), SONIA NORRIS (giovane madre).
|
Curiosità: Il ruolo di Roche è interpretato da Tom Noonam protagonista del film “Manhunter”. Nella scena del canestro da tre punti, Duchovny non ebbe bisogno di controfigure. Quando Scully dice a Mulder: “Un sogno è una risposta a una domanda che non abbiamo ancora imparato a formulare”, cita le stesse parole pronunciate da Mulder in “Aubrey” (2X12).
|
|
Star:
David Duchovny (Fox Mulder) Gillian Anderson (Dana Scully)
Musiche: Mark Snow
Produttore Esecutivo: Chris Carter
|
|
|
|
|
|
4x11 - el mundo gira
Titolo italiano: Enzima mortale
Data trasmissione USA: 12/01/1997
Data trasmissione Italia: 04/05/1997
Scritto da: John Shiban - Diretto da: Tucker Gates
Trama: Una giovane bracciante immigrata viene brutalmente uccisa. Sul luogo del delitto cade una pioggia gialla. Le credenze popolari portano a credere che il responsabile sia il leggendario Chupacabra.
Guest star episodio:
MITCH PILEGGI (Skinner), RUBEN BLADES (Conrad Lozano), RAYMOND CRUZ (Eladio Buente), PAMELA DIAZ (Maria Dorantes), JOSE YENQUE (Soledad Buente), LILLIAN HURST (Flakita), SUSAN BAIN (Patologo), ROBERT THURSTON (Dr. Larry Steen), SIMI (Gabrielle Buente).
|
Curiosità: Mal sfruttato il tema del Chupacabra, che qui viene solamente accennato. Si tratta di una strana creatura che secondo gli abitanti del Messico è il responsabile della morte di numerosi animali dei quali si nutre e a cui infligge strane mutilazioni. Ci sono alcune teorie secondo le quali il Chupacabra sia il prodotto di un esperimento militare mal riuscito, altre che attribuiscono un’origine aliena, altre ancora ipotizzano una nuova specie animale sconosciuta. La criptozoologia sostiene invece che sia solo una figura mitologica nata dalla fantasia delle credenze popolari
|
|
Star:
David Duchovny (Fox Mulder) Gillian Anderson (Dana Scully)
Musiche: Mark Snow
Produttore Esecutivo: Chris Carter
|
|
|
|
|
|
4x12 - leonard betts
Titolo italiano: Rigenerazione
Data trasmissione USA: 29/01/1997
Data trasmissione Italia: 25/05/1997
Scritto da: Vince Gilligan, John Shiban e Frank Spotnitz
Diretto da: Kim Manners
Trama: Pittsburgh. Un cadavere senza testa scompare dall’obitorio. Gli agenti si scontrano con un uomo capace di autorigenerarsi.
Guest star episodio:
JENNIFER CLEMENT (Michele Wilkes), PAUL MCCRANE (Leonard Betts), MARJORIE LOVETT (Elaine Tanner), SEAN CAMPBELL (poliziotto), GREG NEWMEYER (collega di Betts), DAVE HURTUBISE (Patologo), BILL DOW (Dr. Charles Burks).
|
Curiosità: L’episodio registrò un ascolto pari a 30 milioni di spettatori. Paul McCrane (Leonard Betts) ha fatto poi parte del cast di E.R. Uno dei personaggi si chiama John Gilnitz, l’unione dei nomi degli autori John Shiban, Vince Gilligan e Frank Spotnitz.
|
|
Star:
David Duchovny (Fox Mulder) Gillian Anderson (Dana Scully)
Musiche: Mark Snow
Produttore Esecutivo: Chris Carter
|
|
|
|
|
|
4x13 - never again
Titolo italiano: Il Tatuaggio
Data trasmissione USA: 02/02/1997
Data trasmissione Italia: 18/05/1997
Scritto da: Glen Morgan e James Wong - Diretto da: Rob Bowman
Trama: Mentre Mulder si concede una vacanza, una solitaria e malinconica Scully s’imbatte nel classico uomo sbagliato e ne subisce il fascino, rischiando la vita.
Guest star episodio:
RODNEY ROWLAND (Ed Jerse), CARLA STEWART (giudice),BARRY "BEAR" HORTIN (barman), IGOR MOROZOV (Vsevlod Pudovkin), JAN BAILEY MATTIA (Hadden), RITA BOZI (Vansen), MARILYN CHIN (Shima-Tsuno), JILLIAN FARGEY (Kaye Schilling), B.J. HARRISON (Hannah), voce di Bettie (Jodie Foster).
|
Curiosità: E’ l’episodio più atipico che rompe gli schemi classici. I due protagonisti divisi per scelta, un finale dove nessuno dei due accorre a salvare l’altro e una scena conclusiva dove i due agenti discutono delle loro incomprensioni e tensioni. La voce originale di Bettie (il tatuaggio) è dell’attrice premio Oscar, Jodie Foster, una grande fan della serie. Gillian Anderson ebbe una breve relazione con l’attore che interpreta il personaggio di Ed Jerse.
|
|
Star:
David Duchovny (Fox Mulder) Gillian Anderson (Dana Scully)
Musiche: Mark Snow
Produttore Esecutivo: Chris Carter
|
|
|
|
|
|
4x14 - memento mori
Titolo italiano: Il male oscuro
Data trasmissione USA: 09/02/1997
Data trasmissione Italia: 01/06/1997
Scritto da: Chris Carter, Vince Gilligan, John Shiban e Frank Spotnitz
Diretto da: Rob Bowman
Trama: Scully è affetta da un cancro inoperabile, lo stesso che ha portato alla morte diverse donne rapite dagli alieni. Un Mulder determinato si batte contro tutto e tutti pur di scoprire cosa ha causato la malattia della sua collega.
Guest star episodio:
DAVID LOVGREN (Kurt Crawford), GILLIAN BARBER (Penny Northern), SHIELA LARKEN (Signora Scully), TOM BRAIDWOOD (Frohike), DEAN HAGLUND (Langly), BRUCE HARWOOD (Byers), WILLIAM B. DAVIS (l’Uomo che fuma), MITCH PILEGGI (Skinner).
|
Curiosità: Le forbici sono state molto attive in questo episodio, dato che sono state tagliate due scene: l’ingresso del personaggio del fratello di Scully (che comunque comparirà in Redux, nella quinta stagione) e, con rammarico dei fans, il primo bacio fra Mulder e Scully, ritenuto da Carter fuori luogo. Pare che il bacio sia stato deciso dai due attori che ritenevano il gesto, invece, del tutto naturale.
|
|
Star:
David Duchovny (Fox Mulder) Gillian Anderson (Dana Scully)
Musiche: Mark Snow
Produttore Esecutivo: Chris Carter
|
|
|
|
|
|
4x15 - kaddish
Titolo italiano: Fango
Data trasmissione USA: 16/02/1997
Data trasmissione Italia: 11/05/1997
Scritto da: Howard Gordon - Diretto da: Kim Manners
Trama: Alcuni membri di un gruppo antisemita vengono uccisi. Mulder e Scully saranno alle prese con gli antichi precetti del misticismo ebraico.
Guest star episodio:
JUSTINE MICELI (Ariel Luria), DAVID GROH (Jacob Weiss), HARRISON COE (Issac Luria), CHANNON ROE (Derek Banks), JABIN LITWINIEC (Clinton Bascombe), TIMUR KARABILGIN (Tony), JONATHAN WHITTAKER (Curt Brunjes), DAVID WOHL (Kenneth Ungar), GEORGE GORDON (Detective).
|
Curiosità: Il Kaddish è una preghiera ebraica per i morti. Alcune fonti storiche suggeriscono che il Golem abbia ispirato Mary Shelley nella scrittura di “Frankenstein”. Il nome della vittima, Isaac Luria”, deriva da un rabbino ritenuto il padre del misticismo ebraico e autore della Cabala.
|
|
Star:
David Duchovny (Fox Mulder) Gillian Anderson (Dana Scully)
Musiche: Mark Snow
Produttore Esecutivo: Chris Carter
|
|
|
|
|
|
4x16 - unrequited
Titolo italiano: Ufficialmente morti
Data trasmissione USA: 23/02/1997
Data trasmissione Italia: 11/01/1998
Scritto da: Howard Gordon e Chris Carter - Diretto da: Michael Lange
Trama: Un marine abbandonato in Vietnam dai suoi superiori torna in America per compiere la sua vendetta personale, potendo contare sul particolare dono di nascondersi agli occhi di chiunque.
Guest star episodio:
MITCH PILEGGI (Skinner), SCOTT HYLANDS (Generale Benjamin Bloch), PETER LACROIX (Nathaniel Teager), RYAN MICHAEL (Agente Cameron Hill), DON MCWILLIAMS (P.F.C. Gus Burkholder), BILL AGNEW (Generale Peter MacDougal), MARK HOLDEN (Agente Eugene Chandler), LARRY MUSSER (Denny Markham).
|
Curiosità: Per questioni legali non è possibile usare in televisione i veri nomi dei caduti del Vietnam, quindi furono usati pseudomini e omaggi vari.
|
|
Star:
David Duchovny (Fox Mulder) Gillian Anderson (Dana Scully)
Musiche: Mark Snow
Produttore Esecutivo: Chris Carter
|
|
|
|
|
|
4x17 - tempus fugit
Titolo italiano: Tempus Fugit I
Data trasmissione USA: 23/02/1997
Data trasmissione Italia: 11/01/1998
Scritto da: Howard Gordon e Chris Carter - Diretto da: Michael Lange
Trama: Un marine abbandonato in Vietnam dai suoi superiori torna in America per compiere la sua vendetta personale, potendo contare sul particolare dono di nascondersi agli occhi di chiunque.
Guest star episodio:
MITCH PILEGGI (Skinner), SCOTT HYLANDS (Generale Benjamin Bloch), PETER LACROIX (Nathaniel Teager), RYAN MICHAEL (Agente Cameron Hill), DON MCWILLIAMS (P.F.C. Gus Burkholder), BILL AGNEW (Generale Peter MacDougal), MARK HOLDEN (Agente Eugene Chandler), LARRY MUSSER (Denny Markham).
|
Curiosità: La puntata segna l’uscita di scena di Max Fenig, già incontrato da Mulder nella prima stagione (Caccia all’alieno – 1X09) e dell’agente Pendrell, segretamente innamorato di Scully.
|
|
Star:
David Duchovny (Fox Mulder) Gillian Anderson (Dana Scully)
Musiche: Mark Snow
Produttore Esecutivo: Chris Carter
|
|
|
|
|
|
4x18 - max
Titolo italiano: Tempus Fugit II
Data trasmissione USA: 23/03/1997
Data trasmissione Italia: 03/11/1997
Scritto da: Chris Carter e Frank Spotnitz - Diretto da: Kim Manners
Trama: La ricerca della verità di Mulder scatena la reazione dei militari che compiono un’opera di disinformazione sull’incidente del volo 549.
Guest star episodio:
MITCH PILEGGI (Skinner), JOE SPANO (Mike Millar), SCOTT BELLIS (Max Fenig), CHILTON CRANE (Sharon Graffia), BRENDAN BEISER (Agente Pendrell), GREG MICHAELS (Scott Garrett), ROBERT MOLONEY (Bruce Bearfeld).
|
Curiosità: L’interno dell’aereo è stato interamente ricostruito su un’impalcatura idraulica che poteva ruotare ed alzarsi, oltre ad aprirsi completamente per agevolare le riprese.
|
|
Star:
David Duchovny (Fox Mulder) Gillian Anderson (Dana Scully)
Musiche: Mark Snow
Produttore Esecutivo: Chris Carter
|
|
|
|
|
|
4x19 - synchrony
Titolo italiano: Viaggi nel tempo
Data trasmissione USA: 13/04/1997
Data trasmissione Italia: 03/11/1997
Scritto da: Howard Gordon e David Greenwalt
Diretto da: James Charleston
Trama: Un gruppo di giovani scienziati lavora all’ambizioso progetto di dimostrare la possibilità dei viaggi nel tempo. Un vecchio, proveniente dal futuro, vuole impedirne la riuscita.
Guest star episodio:
JED REES (Lucas Menand), JOSEPH FUQUA (Jason Nichols), SUSAN LEE HOFFMAN (Lisa Ianelli), HIRO KANAGWA (Dr. Yonechi), JONATHAN WALKER (Chuck Lukerman), BRENT CHAPMAN (agente di sicurezza), ERIC BUERMEYER (autista di autobus).
|
Curiosità: Episodio un po’ troppo nebuloso. Il tema dei viaggi nel tempo è stato così ampiamente sfruttato dalla fantascienza che alla fine il risultato è poco originale.
|
|
Star:
David Duchovny (Fox Mulder) Gillian Anderson (Dana Scully)
Musiche: Mark Snow
Produttore Esecutivo: Chris Carter
|
|
|
|
|
|
4x20 - small potatoes
Titolo italiano: Anomalie genetiche
Data trasmissione USA: 20/04/1997
Data trasmissione Italia: 18/01/1998
Scritto da: Vince Gilligan - Diretto da: Cliff Bole
Trama: In un paese del sud degli Stati Uniti, un uomo ha la capacità di assumere le sembianze di chiunque. Sfrutta questa sua dote per sedurre le donne. Assunta l’identità di Mulder, ci proverà alla grande con Scully.
Guest star episodio:
MITCH PILEGGI (Skinner), CHRISTINE CAVANAUGH (Amanda Nelligan), CONSTANCE BARNES (infermiera), CARRIE CAIN SPARKS (seconda infermiera), MONICA GEMMER (terza infermiera), DARIN MORGAN (Eddie Van Blundht).
|
Curiosità: Small potatoes significa bazzecola, stupidaggine. Scopriamo che l’indirizzo di casa di Mulder è 42-2630 di Hegal Place, Alexandria e che la sua altezza raggiunge 1 metro e 83 centimetri; ma apprendiamo anche la passione di Mulder per le telefonate erotiche e che tutto sommato a Scully non dispiacerebbe un incontro “ravvicinato” col suo collega. Esilaranti l’omaggio a Guerre Stellari e la scena dell’autopsia. Il personaggio di Eddie è interpretato dal brillante scrittore Darin Morgan, fratello di Glen Morgan e autore di alcuni episodi della serie.
|
|
Star:
David Duchovny (Fox Mulder) Gillian Anderson (Dana Scully)
Musiche: Mark Snow
Produttore Esecutivo: Chris Carter
|
|
|
|
|
|
4x21 - zero sum
Titolo italiano: Somma zero
Data trasmissione USA: 27/04/1997
Data trasmissione Italia: 01/02/1998
Scritto da: Howard Gordon e Frank Spotnitz
Diretto da: Kim Manners
Trama: Allo scopo di ottenere una cura per l’agente Scully, Skinner stringe un patto con l’Uomo che fuma che lo porta ad agire al di fuori della legge.
Guest star episodio:
MITCH PILEGGI (Skinner), WILLIAM B. DAVIS (l’Uomo che fuma), DON S. WILLIAMS (primo anziano del Consorzio), MORRIS PANYCH (uomo dai capelli grigi),LISA STEWART (Jane Brody), NICOLLE NATTRASS (Misty), FRED KEATING (Detective Hugel),ALLAN GRAY (Dr. Peter Valedespino), THERESA PUSKAR (signora Kemper), BARRY CREENE (Dr. Emile Linzer), PAUL MCLEAN (Agente Kautz), JOHN MOORE (secondo anziano del Consorzio), LAURIE HOLDEN (Marita Covarrubias).
|
Curiosità: Gillian Anderson era impegnata a girare il film “The Mighty” con Sharon Stone, per cui fu necessario assegnare più spazio al personaggio di Skinner. Ultimo episodio di Howard Gordon che dopo 4 anni decise di fare cose diverse. La puntata è un omaggio al padre di Mitch Pileggi (Skinner), scomparso nel 1993.
|
|
Star:
David Duchovny (Fox Mulder) Gillian Anderson (Dana Scully)
Musiche: Mark Snow
Produttore Esecutivo: Chris Carter
|
|
|
|
|
|
4x22 - elegy
Titolo italiano: Visioni
Data trasmissione USA: 04/05/1997
Data trasmissione Italia: 08/02/1998
Scritto da: John Shiban - Diretto da: James Charleston
Trama: Alcune ragazze vengono uccise. Le indagini portano a sospettare di un minorato mentale. Il caso sconvolge a tal punto Scully che la porterà ad affrontare drammaticamente la sua malattia.
Guest star episodio:
STEVEN M. PORTER (Harold Spuller), ALEX BRUHANSKI (Angelo Pintero), SYDNEY LASSICK (Chuck Forsch), NANCY FISH (infermiera Innes), DANIEL KAMIN (Detective Hudak), LORENA GALE (avvocato), MIKE PUTTONEN (Martin Alpert), CHRISTINE WILLES (Karen Kosseff).
|
Curiosità: Elegy è una di quelle storie che, pur non affrontando direttamente i filoni classici del serial, sono decisamente indispensabili per approfondire la caratterizzazione dei personaggi ed il legame che li unisce. E’ la seconda volta che Scully richiede l’assistenza psicologica per il suo lavoro. La prima fu in “Irresistibile” (2X13). Quando Mulder parla di Banshee in realtà si riferisce a uno spirito che annuncia la propria morte, ma in italiano è stato doppiato banalmente con la parola “Fantasma”. Una delle vittime si chiama Risa Shapiro che è il vero nome dell’agente di David Duchovny.
|
|
Star:
David Duchovny (Fox Mulder) Gillian Anderson (Dana Scully)
Musiche: Mark Snow
Produttore Esecutivo: Chris Carter
|
|
|
|
|
|
4x23 - demons
Titolo italiano: Demoni
Data trasmissione USA: 11/05/1997
Data trasmissione Italia: 15/02/1998
Scritto da: R.W. Goodwin - Diretto da: Kim Manners
Trama: In seguito ad una pericolosa terapia sperimentale Mulder scopre altri dettagli sul rapimento di sua sorella Samantha, che lo porteranno al limite del suicidio.
Guest star episodio:
JAY ACOVONE (Detective Joe Curtis), MIKE NUSSBAUM (Dr. Charles Goldstein), CHRIS OWENS (giovane Uomo che fuma), REBECCA TOOLAN (Signora Mulder), TERRY JANG BARCLAY (Imhof), VANESSA MORLEY (giovane Samantha Mulder), REBECCA HARKER (governante), SHELLEY ADAM (giovane Signora Mulder), DEAN AYLESWORTH (giovane Bill Mulder), ALEX HAYTHORNE (giovane Fox Mulder).
|
Curiosità: Questo episodio non è piaciuto particolarmente a Gillian, in quanto il suo personaggio non fa altro che ripetere: Come stai Mulder? Devi andare all’ospedale! L’ora 9 e 25 è in onore del compleanno della figlia di Gillian Anderson, nata il 25 settembre. I personaggi di Amy e David Cassandra prendono nome dalla profetessa greca Cassandra, maledetta dal Dio Apollo: tutto ciò che diceva era vero, ma nessuno le credeva; un po’ come accade per Mulder.
|
|
Star:
David Duchovny (Fox Mulder) Gillian Anderson (Dana Scully)
Musiche: Mark Snow
Produttore Esecutivo: Chris Carter
|
|
|
|
|
|
4x24 - gethsemane
Titolo italiano: Getsemani
Data trasmissione USA: 18/05/1997
Data trasmissione Italia: 26/04/1998
Scritto da: Chris Carter - Diretto da: R.W. Goodwin
Trama: Uno scienziato afferma di avere la prova dell’esistenza di vita extraterrestre: il cadavere di un alieno congelato su un monte in Canada. Un membro del governo rivela a Mulder invece del piano di screditarlo attraverso un’abile montatura.
Guest star episodio:
JOHN FINN (Michael Kritschgau), MATTHEW WALKER (Arlinsky),JAMES SUTORIUS (Babcock), SHEILA LARKEN (Signora Scully), JOHN OLIVER (Rolston), CHARLES CIOFFI (Scott Blevins), STEVE MAKHA (Ostelhoff ), NANCY KERR (Agente Hedin), BARRY W. LEVY (Vitagliano), ARNIE WALTERS (Padre McCue), Pat Skipper (Bill Scully).
|
Curiosità: La frase dei titoli di testa è cambiata in “Credete alla menzogna”. Gethsemane è un titolo evocativo, tratto dalla Bibbia. La notte prima di essere crocifisso, Gesù si reco al giardino dei Getsemani per pregare e vegliare e incontrare il suo destino. Infatti è lì che Giuda lo ha tradito. Il nome di Michael Kritschgau è quello di un vecchio insegnante d’arte drammatica di Gillian Anderson. Scully nomina il principio del Rasoio di Occam che afferma che a parità di condizioni, la più semplice di due spiegazioni è quella esatta.
|
|
Star:
David Duchovny (Fox Mulder) Gillian Anderson (Dana Scully)
Musiche: Mark Snow
Produttore Esecutivo: Chris Carter
|
|
|
|
|
|
X Files: A Tribute to Season 4
|
SCENA TAGLIATA (Bacio tra Mulder e Scully)
|
|
|
|
|
BLOOPERS QUARTA STAGIONE
|
|
|
|
|